El adverbio francés "déjà" tiene una traducción literal al español de "ya". Sin embargo, su uso y significado en francés pueden ser más complejos que eso. En este artículo, exploraremos el significado de "déjà" en francés, así como sus diferentes usos y matices.
Definición
La definición básica de "déjà" es "ya". Se utiliza para indicar que algo ha sucedido o se ha realizado antes. Por ejemplo:
- Il est déjà 7 heures. (Ya son las 7.)
- J’ai déjà lu ce livre. (Ya he leído este libro.)
- Tu as déjà fini ? (¿Ya has terminado?)
Usos
"Déjà" se puede utilizar en una variedad de contextos y con diferentes significados. Algunos de los usos más comunes de "déjà" son los siguientes:
-
Para indicar que algo ha sucedido o se ha realizado antes. Este es el uso más básico de "déjà". Por ejemplo:
- J’ai déjà été à Paris. (Ya he estado en París.)
- Le film a déjà commencé. (La película ya ha comenzado.)
- Il a déjà mangé. (Ya ha comido.)
-
Para indicar que algo es demasiado pronto o demasiado tarde. En este caso, "déjà" se utiliza con un sentido negativo. Por ejemplo:
- C’est déjà trop tard. (Ya es demasiado tarde.)
- C’est déjà l’heure de partir. (Ya es hora de irse.)
- Il est déjà trop vieux pour faire ça. (Ya es demasiado viejo para hacer eso.)
-
Para indicar que algo es obvio o evidente. En este caso, "déjà" se utiliza con un sentido de certeza. Por ejemplo:
- Ça se voit déjà que tu es fatigué. (Ya se ve que estás cansado.)
- C’est déjà clair qu’il va gagner. (Ya está claro que va a ganar.)
- C’est déjà certain qu’il ne sera pas là. (Ya es seguro que no estará allí.)
-
Para enfatizar algo. En este caso, "déjà" se utiliza para dar más importancia a algo. Por ejemplo:
- Je suis déjà allé à Paris ! (¡Ya he estado en París!)
- Il a déjà mangé ! (¡Ya ha comido!)
- C’est déjà trop tard ! (¡Ya es demasiado tarde!)
-
déjà en français
-
significado de déjà en français
-
usos de déjà en français
Conclusiones
En conclusión, el adverbio francés "déjà" tiene una traducción literal al español de "ya". Sin embargo, su uso y significado en francés pueden ser más complejos que eso. En este artículo, hemos explorado el significado de "déjà" en francés, así como sus diferentes usos y matices.
Ejemplos
A continuación, se presentan algunos ejemplos adicionales del uso de "déjà" en francés:
- Déjà-vu es una sensación de familiaridad con una situación que se experimenta por primera vez.
- D’ores et déjà significa "desde ahora" o "ya mismo".
- Je le sais déjà ! significa "¡Ya lo sé!".
Espero que esta publicación de blog haya sido informativa y útil.
WebTraducción de 'déjà' en el diccionario gratuito de francés-español y muchas otras traducciones en español. Webfamilier (renforçant une constatation) C'est déjà beau. Ce n'est déjà pas si mal. (en fin de phrase, pour réitérer une question) Comment vous appelez-vous, déjà ? WebDéjà exprime la précocité de survenance d'un procès qui, attendu pour plus tard, aurait pu ne pas se produire à la date à laquelle il est censé se produire. Anton. pas encore. A.−. Web// Terminé la maratón, que ya es bastante. déjà adv: familier (pour redemander une chose oubliée) por cierto, otra vez, de nuevo expr (AmL) es que expr (información ya dada). WebDéjà : définition, contraire, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Définition : Dès à présent…
LOS ADVERBIOS DÉJÀ Y JAMAIS EN FRANCÉS – YouTube
Source: YouTube
Déjà en Francés – YouTube
Source: YouTube
gramática – Página 4
Source: Blog de Fle
Que Es Deja En Frances, Déjà en Francés, 3.98 MB, 02:54, 15,712, Aprenda Francés con Pascal, 2015-01-20T14:31:40.000000Z, 2, LOS ADVERBIOS DÉJÀ Y JAMAIS EN FRANCÉS – YouTube, YouTube, 360 x 480, jpg, , 3, que-es-deja-en-frances, KAMPION
Que Es Deja En Frances. WebDéjà, dans les temps simples, se place après le verbe : il revient déjà, dans les temps composés, il se met entre l'auxiliaire et le participe : il est déjà revenu ; quelquefois on le.
Su profe en linea Pascal explica una sola palabra Déjà en Francés, principalmente se dice ‘ya’ pero también ‘primero’ y ‘otra vez’, el video explica de que manera se puede usar esa palabra muy común. Suscripción aquí: goo.gl/BTfd0v La letra del video: frenchspanishonline.com/magazine/deja-en-frances/
LOS ADVERBIOS DÉJÀ Y JAMAIS EN FRANCÉS – YouTube
Que Es Deja En Frances, WebDéjà exprime la précocité de survenance d'un procès qui, attendu pour plus tard, aurait pu ne pas se produire à la date à laquelle il est censé se produire. Anton. pas encore. A.−. Web// Terminé la maratón, que ya es bastante. déjà adv: familier (pour redemander une chose oubliée) por cierto, otra vez, de nuevo expr (AmL) es que expr (información ya dada). WebDéjà : définition, contraire, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Définition : Dès à présent…
Déjà en Francés
Source: Youtube.com
TOUJOURS, ENCORE, DÉJÀ en francés | Cindy GO
Source: Youtube.com